我脚何似馿脚,未举步时踏著。
一任四海横行,倒跨杨岐三脚。
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
馿:同“驴”。
踏著:踩到,踏中。
一任:任凭。
杨岐三脚:指杨岐派禅法,三脚喻其奇特机用。
我的脚跟驴的脚又有什么两样呢?还没抬脚走路,其实早就踩在地上了。任凭我走遍四海、横行天下,也能倒骑着杨岐那头三只脚的驴。
以“驴脚”与“佛脚”并置,消解凡圣高下。未举步已踏着,喻佛性当下现成。后两句以“倒跨杨岐三脚”的荒诞意象,表现禅者纵横自在、不循常轨的气魄,机锋凌厉而富有谐趣。