送薛子范明府归永嘉

宋 ·宋诗

天tiān台tái邑yì债zhài今jīn还hái了le,未wèi上shàng清qīng班bān意yì若ruò何hé。
行xíng李lǐ比bǐ如rú初chū到dào少shǎo,鬓bìn丝sī赢yíng得dé近jìn来lái多duō。
民mín输shū界jiè首shǒu攀pān车chē送sòng,君jūn向xiàng城chéng隅yú枉wǎng骑qí过guò。
恨hèn满mǎn东dōng风fēng不bù能néng到dào,柳liǔ边biān鶑yīng语yǔ即jí骊lí歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明府:唐人对县令的尊称。

永嘉:今浙江温州。

天台:山名,在浙江。

清班:清贵的官班。

行李:此指行装。

界首:边界。

枉骑:屈尊骑马。

骊歌:告别之歌。

译文

你在天台的县债如今已经还清了,还没有登上清贵的官班,你心里觉得怎么样呢?你的行装比初到时少了,鬓边的白发却近来添了许多。百姓在边界上攀着车子送你,你却绕到城角屈尊骑马来看我。我满怀遗憾,东风不能把我吹到你身边,柳边的黄莺啼叫就像是离别的歌。

赏析

这首送别诗写友人卸任归乡。首联问其归意,颔联以行李少、鬓丝多写宦游之倦。颈联写百姓攀车相送,见其政绩得民心;友人枉骑来访,见交情之厚。尾联以东风不到、莺语如骊歌写惜别之情,情景交融,余味不尽。