古梅

宋 ·宋诗

千qiān年nián苔tái树shù不bù成chéng春chūn,谁shuí信xìn幽yōu香xiāng似shì玉yù魂hún。
霁jì雪xuě满mǎn林lín无wú月yuè晒shài,点diǎn灯dēng吹chuī角jiǎo做zuò黄huáng昏hūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古梅:古老的梅花树。

苔树:长满青苔的树。

不成春:感觉不到春意。

幽香:清幽的香气。

玉魂:梅花的花魂,喻指高洁的灵魂。

霁雪:雪后初晴的雪。

无月晒:没有月光照射。

点灯吹角:点亮灯火,吹响号角,通常指黄昏时分。

译文

千年长满青苔的老树似乎感受不到春天的气息,谁能相信那清幽的香气就像美玉一般的灵魂呢?雪后初晴,树林里满是积雪却没有月光照耀,人们只好点亮灯火、吹响号角来度过这昏暗的黄昏。

赏析

以古梅自喻,强调其虽外表枯老(苔树),但内在精神(幽香、玉魂)高洁不朽。环境描写(无月、黄昏)衬托出一种孤高、清冷的审美趣味,表达了对传统文人精神的坚守。