如何是佛烂冬瓜，咬著冰霜透齿牙。
根蒂虽然无窖子，一年一度一開花。
答僧问
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烂冬瓜：禅宗公案中常用粗俗之物比喻佛性，意在打破神圣与世俗的界限。
窖子：藏东西的地窖，此处指根基或来源。
开花：指显现、发生作用。
译文
什么是佛呢？佛就像是一个烂掉的冬瓜，咬下去感觉冰霜穿透了牙齿。虽然它的根蒂没有藏在什么地窖里作为依靠，但它每年还是会按时开出一朵花来。
赏析
此诗以“烂冬瓜”这一极具冲击力的意象回答“如何是佛”，旨在打破人们对佛的神圣化想象，强调佛性存在于日常平凡甚至丑陋的事物中。后半句指出其无根却年年开花，寓意佛性虽无形无相，却能生生不息地展现于世间。