寄行宫监门王以通其二

宋 ·宋诗

玉yù钩gōu帘lián外wài前qián朝cháo柳liǔ,鬭dòu鸭yā阑lán边biān小xiǎo艳yàn葩pā。
莫mò道dào君jūn王wáng不bù曾céng问wèn,好hǎo收shōu银yín钥yào护hù宫gōng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉钩帘:挂着玉钩的珠帘。

前朝柳:指旧日宫廷种植的柳树。

鬭鸭阑:供鸭子搏斗玩耍的围栏。

小艳葩:娇艳的小花。

收银钥:收回钥匙,意指掌管或保护。

宫花:皇宫中的花卉,也隐喻宫女或皇家尊严。

译文

玉钩帘外还生长着前朝遗留下来的柳树,斗鸭栏边开着几朵娇艳的小花。不要说君王从来没有过问这些事,最好还是收起钥匙,好好守护这深宫中的花朵吧。

赏析

诗人通过对行宫景物依旧、人事已非的描写,委婉地劝诫友人(监门王以通)要尽忠职守,守护好皇家遗迹,隐含了对故国繁华逝去的感伤和对当下职责的重视。