鸿传霜信入边州，目障烟尘昏戍楼。
多少征夫南北恨，玉关人老玉关秋。
塞曲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸿传霜信：大雁带来秋天的消息。
边州：边境地区。
目障：视线受阻。
烟尘：战火产生的烟雾尘土。
昏戍楼：使守卫的城楼显得昏暗。
征夫：出征的士兵。
玉关：玉门关，代指边塞。
译文
大雁带来了深秋的讯息进入边境州县，视线被弥漫的烟尘阻挡，使得守卫的城楼一片昏暗。有多少出征的士兵怀着南北分离的怨恨，在玉门关的老秋风中渐渐老去。
赏析
此诗紧扣“秋”与“边”的主题，情感悲壮。通过“鸿雁”、“烟尘”、“玉关”等典型意象，渲染了战争的残酷和岁月的无情。“玉关人老玉关秋”一句，重复使用“玉关”，强调了空间的封闭与时间的流逝，极具感染力。