全家索米又边头，冷落南湖一镜秋。
了却眼前儿女债，買蓑烟际伴闲鸥。
怀归
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索米：求取粮食，指为生计奔波。
边头：边境或偏远之地。
南湖：指家乡或隐居之地。
一镜秋：形容湖水清澈平静如镜，映照秋色。
儿女债：抚养子女的责任。
買蓑：购买蓑衣，指归隐渔樵。
闲鸥：悠闲的海鸥，象征隐士。
译文
全家人为了生计不得不跑到偏远的边境去谋生，只能冷落家乡南湖那片如镜子般平静的秋水。等到还清了眼前养育儿女的债务之后，我一定要买一件蓑衣，到烟雨迷蒙的水边去，与悠闲的海鸥作伴，过上自由的生活。
赏析
这首诗表达了强烈的归隐愿望。诗人厌倦了为生计奔波的辛苦，渴望摆脱家庭责任的束缚，回归自然。通过“索米”与“伴闲鸥”的对比，突显了尘世劳碌与田园宁静的反差，流露出对自由自在生活的向往和对官场或漂泊生活的倦怠。