亭亭会山阁，四面秋澄鲜。
槃礴一代英，披衣俯飞鸢。
迩来几星聚，清樽压云烟。
九转得奇诀，分惠毋独仙。
古诗四首奉寄陈宗之兼简敖臞翁其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亭亭：高耸直立的样子。
会山阁：位于会稽山的楼阁，具体地点待考，泛指登高之所。
槃礴（pán bó）：同“盘礴”，指箕踞而坐，姿态舒展随意，形容不拘礼法。
一代英：当代的英雄豪杰或杰出人物。
飞鸢（yuān）：老鹰，常喻指追逐名利的小人或高远之物，此处指俯瞰飞鸟。
星聚：比喻贤才聚集，典出《后汉书》陈寔父子及宾客聚会，有德星聚之说。
九转：道教炼丹术语，指经过多次提炼而成的金丹，比喻极高的修养或秘诀。
分惠：分享恩惠或智慧。
译文
那座高耸挺立的会山阁，四面环绕着秋天澄澈鲜亮的景色。各位当世英才在此舒展身体，随意坐卧，披着衣衫俯瞰空中飞翔的鸟儿。近来这里常有贤士如星辰般汇聚，清澈的酒樽压住了缭绕的云烟。你们修得了如九转金丹般的奇妙秘诀，请千万不要独自成仙，要将这份智慧与恩惠分享给我。
赏析
此诗赞美了友人在会山阁聚会的雅致场景。“槃礴”二字生动刻画了名士风流不羁的形象，“星聚”则提升了聚会的文化格调。最后两句由写景转入抒情，幽默地请求友人分享“奇诀”，既表达了对友人学识的推崇，也流露出渴望交流、不愿独善其身的情感，语言洒脱自然。