油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志

宋 ·宋诗

一yī榻tà翛xiāo然rán著zhù醉zuì侬nóng,沉chén沉chén清qīng夜yè大dà槐huái宫gōng。
梦mèng回huí作zuò恶è酒jiǔ气qì重zhòng,枕zhěn上shàng不bù眠mián归guī兴xīng浓nóng。
点diǎn滴dī落luò阶jiē添tiān闷mèn雨yǔ,清qīng哀āi遶rào壁bì诉sù寒hán虫chóng。
计jì行xíng良liáng未wèi成chéng端duān绪xù,何hé处chù高gāo楼lóu撞zhuàng晓xiǎo鍾zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

油口:地名,位于湖北公安县附近。

翛然:自由自在、无拘无束的样子。

大槐宫:典故,淳于棼梦入大槐安国,此处指醉梦中的幻境。

作恶:难受,不舒服。

遶壁:绕着墙壁。

端绪:头绪,计划。

晓鍾:晨钟。

译文

躺在一张床上,醉醺醺的我显得十分洒脱,沉沉睡去仿佛进入了大槐安国的梦境。酒醒后感觉很不舒服,酒气很重,枕头上睡不着,回家的兴致却越来越浓。雨点滴落在台阶上,增添了烦闷;凄清的虫鸣声绕着墙壁诉说寒冷。盘算行程还没有理清头绪,远处高楼传来了撞响的晨钟声。

赏析

标题长而叙事性强,诗中细腻描写了醉酒醒来后的身心感受。通过雨声、虫鸣烘托秋夜凄冷,反衬出强烈的归乡之情,情景交融,意境萧瑟。