读易参禅事事奇，高情已恨挂冠迟。
清於楚客滋兰日，贫似唐人乞米时。
家为買琴添旧债，厨因养鹤减晨炊。
君看江表英雄传，何似孤山一卷诗。
答友生
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
答友生：回复年轻朋友。
挂冠：辞官。
楚客滋兰：屈原培育兰花，喻修身养性。
唐人乞米：唐代诗人杜甫曾写《乞米帖》，喻贫困。
江表英雄传：指三国时期江东英雄的故事。
孤山一卷诗：指林逋隐居孤山所作的诗。
译文
研读易经、参悟禅理，事事都显得新奇有趣，但我遗憾自己辞官归隐得太晚了。我的清高就像当年楚国屈原培育兰花的日子，我的贫穷就像唐代诗人杜甫乞求米粮的时候。家里为了买琴增加了旧的债务，厨房因为养鹤减少了早晨的炊烟。你看那记载江东英雄事迹的书，哪里比得上孤山林逋那一卷清静的诗篇呢？
赏析
诗人通过与友人的对话，表达了自己向往隐逸、安贫乐道的情怀。运用屈原、杜甫、林逋等典故，构建了一个高洁、清贫但精神富足的形象。结尾对比“英雄传”与“孤山诗”，明确表达了对功名利禄的摒弃和对自然隐逸生活的推崇，格调高雅。