先帝宫人总道粧，遥瞻陵柏泪成行。
旧恩恰似蔷薇水，滴在罗衣到死香。
宫词四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先帝：指已故的皇帝。
道粧：即淡妆，素雅的妆容。
陵柏：皇陵旁的柏树，象征帝王之死。
蔷薇水：一种香料或香水，滴在衣服上香气持久。
译文
那些曾侍奉先帝的宫女们如今都化着淡雅的妆容，远远望着皇陵上的柏树，泪水不禁成行落下。她们觉得往日受到的恩宠就像那蔷薇香水一样，虽然人已逝，但滴在罗衣上的香气直到死也不会消散。
赏析
诗人以“蔷薇水”比喻旧恩，形象地表达了宫女对先帝怀念之深以及这份记忆随生命终结而永恒的特质，哀婉动人。