方寺丞招宿瀑上不果

宋 ·宋诗

久jiǔ与yǔ瀑pù泉quán疎shū,劳láo公gōng下xià檄xí书shū。
极jí知zhī居jū陋lòu巷xiàng,不bù似shì宿sù精jīng廬lú。
奴nú客kè辞cí看kàn犊dú,邻lín人rén畏wèi借jiè馿lǘ。
何hé时shí儿ér子zi壮zhuàng,聊liáo为wèi举jǔ篮lán舆yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方寺丞:姓方的寺丞官员。

瀑上:瀑布之上。

不果:未能实现。

疎:疏远,久未见面。

陋巷:简陋的巷子,指自家住处。

精廬:精美的房舍,指对方住所。

看犊:照看牛犊。

举篮舆:抬着竹轿,指接待客人。

译文

我与瀑布泉源已经疏远很久了,劳烦您下达文书邀请我去住宿。我非常清楚自己住在简陋的巷子里,不像您那里有精美的房舍可供留宿。家里的奴仆客人都推辞说要照看牛犊,邻居们也害怕借驴子给我骑。等到什么时候儿子长大了有力气,我再考虑抬着竹轿去拜访您吧。

赏析

这是一首幽默的拒客诗。诗人以家里贫困、人手不足、邻居吝啬为由,委婉地拒绝了朋友的邀请。全诗充满生活气息,自嘲中带有诙谐,既维护了友情,又真实地反映了诗人晚年生活的窘迫与随性。