蛮府参军鬓发苍，自调欵乃答渔郎。
从今诗律应超脱，新吸潇湘入肺肠。
湖南江西道中十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛮府参军：刘克庄曾担任类似闲职，自称带有戏谑意味。
款乃：摇橹的声音，也指渔歌。
超脱：超越常规，不受拘束。
潇湘：湖南境内的两条河流，代指湖南地区。
译文
我这个在偏远官府任职的参军头发都白了，自己哼唱着渔歌来回应打鱼的人。从此以后我的诗歌格律应该会变得更加超脱自然，因为我刚刚吸收了潇湘山水的灵气进入肺腑。
赏析
诗人以幽默的口吻自述身份，转而表达对自然山水滋养心灵的感激。认为潇湘之行使他的诗艺得到升华，体现了“读万卷书，行万里路”的创作理念。