蕉荔漫山雾雨繁，虬须客子悔南辕。
久留闽囝谁堪语，却忆番君可与言。
豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存。
归时洗换征衣了，拣个深山紧闭门。
送张应斗还番昜
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张应斗：刘克庄友人。
番昜（pó yáng）：古县名，在今江西。
蕉荔：香蕉和荔枝，南方水果。
虬须：卷曲的胡须，指男子汉。
南辕：向南走的车，比喻背道而驰或误入歧途，此处指滞留南方。
闽囝（jiǎn）：福建小孩，方言词，指当地人。
番君：指番昜的君主或当地人，此处借指知音。
征衣：旅途穿的衣服。
译文
山上满是香蕉荔枝，雾气雨水繁多，长着卷曲胡须的你后悔当初向南行驶。长久留在福建，跟那些本地孩子谁能交谈呢？回过头来想起番昜的君子，觉得只有他能与你对话。豪杰虽然穷困，但留有的气节还在；圣贤虽然死去，但留下的书籍还在。回去的时候洗净换掉旅途的衣服，挑选一个深山紧闭门户居住吧。
赏析
诗人送别友人回乡，描述了南方环境的潮湿与语言的隔阂，衬托出友人的孤独。诗中强调精神层面的交流（“可与言”），并推崇豪杰圣贤的气节与著作，最后建议友人隐居深山，体现了对高洁人格的追求。