为圃二首其一

宋 ·宋诗

屋wū边biān废fèi地dì稍shāo平píng治zhì,装zhuāng点diǎn风fēng光guāng要yào自zì怡yí。
爱ài敬jìng古gǔ梅méi如rú宿sù士shì,护hù持chí新xīn笋sǔn似shì婴yīng儿ér。
花huā窠kē易yì買mǎi姑gū添tiān价jià,亭tíng子zi难nán营yíng且qiě筑zhù基jī。
老lǎo矣yǐ四sì科kē无wú入rù处chù,旋xuán鉏chú小xiǎo圃pǔ学xué樊fán迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿士:老成的读书人或老朋友。

新笋:刚长出的竹笋。

花窠:花盆。

亭子:花园中的凉亭。

四科:孔门弟子分德行、言语、政事、文学四科,此处指仕途或学术专长。

樊迟:孔子弟子,曾问稼穑之事,此处指从事农业园艺。

译文

把屋边的废地稍微平整治理一下,装点风光是为了让自己愉悦。我爱护古老的梅花就像对待老成的士人,呵护新的竹笋就像照顾婴儿一样小心。买花盆容易,姑且添些价钱;建亭子困难,暂且打好地基。老了以后,在孔门四科里没有我能进入的位置,那就拿起锄头在小菜园里学习樊迟种菜吧。

赏析

这首诗表现了诗人退隐田园后的生活情趣。他将植物拟人化,赋予其情感色彩,反映了其对自然的热爱。结尾自嘲年老无用,转而投身园艺,体现了豁达乐观的人生态度。