赠赵医立之

宋 ·宋诗

世shì医yī多duō孟mèng浪làng,赵zhào子zi独dú专zhuān精jīng。
术shù稳wěn常cháng无wú误wù,能néng高gāo素sù有yǒu名míng。
方fāng书shū真zhēn烂làn熟shú,裘qiú马mǎ极jí鲜xiān明míng。
自zì笑xiào贫pín兼jiān病bìng,将jiāng何hé赠zèng宋sòng清qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟浪:轻率,不严谨。

赵医立之:人名,一位医生。

术稳:医术稳妥。

方书:医书。

烂熟:非常熟悉。

裘马:皮衣和马匹,形容衣着华丽、出行阔绰。

宋清:唐代长安药市商人,以诚信著称,此处借指赵医。

译文

世上的医生大多行事轻率、不严谨,唯独赵立之先生专精于医术。他的治疗手段稳妥,从来没有失误过;因为能力高超,他向来很有名气。他对医书的内容真是烂熟于心;穿着华丽的皮衣,骑着骏马,形象十分鲜明耀眼。我自嘲既贫穷又生病,拿什么东西来赠送给像宋清那样好的医生呢?

赏析

诗人通过对比手法,赞扬赵医立之医术精湛、品行端正且生活富足。特别提到“裘马极鲜明”,打破了传统中医清贫的刻板印象,显示其成功。结尾自嘲贫病,既是对医生的客气恭维,也隐含了一丝幽默与无奈,语言平实亲切。