赠鍾主簿父子

宋 ·宋诗

旗qí铃líng接jiē迹jì向xiàng西xī驰chí,丹dān桂guì灵líng椿chūn并bìng一yī时shí。
竞jìng说shuō郎láng君jūn能néng跨kuà灶zào,顿dùn令lìng老lǎo子zi欲yù笞chī儿ér。
妙miào年nián不bù患huàn锥zhuī无wú颖yǐng,前qián辈bèi曾céng言yán木mù就jiù规guī。
相xiàng国guó晏yàn公gōng元yuán楚chǔ产chǎn,何hé须xū千qiān里lǐ远yuǎn求qiú师shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跨灶:比喻儿子胜过父亲。

笞儿:鞭打儿子,此处反用典故,意为父亲被儿子的才华所折服,甚至想“惩罚”这个超越自己的儿子(实为夸奖)。

锥无颖:比喻才华无法显露。

木就规:木材经过加工符合圆规的标准,比喻成才。

晏元楚产:指北宋名相晏殊是江西临川人,此处借指钟氏父子也是当地杰出人才。

译文

官府的文书传递接连不断向西奔驰,钟主簿父子的名声如同丹桂和灵椿一样在同一时间绽放光彩。大家都争相传颂说这位郎君才华横溢,能够超越父亲,这让做父亲的顿时感到惊讶,仿佛想要责罚这个太出色的儿子。年轻人不必担心才华无法显露,前辈也曾说过木材经过雕琢就能成器。就像名相晏殊本是楚地出产的人才一样,你们何必千里迢迢去远方寻找老师呢?

赏析

这是一首赠答诗,极力赞美钟氏父子的才华与成就。运用“跨灶”等典故,幽默地表达了青出于蓝胜于蓝的主题,同时肯定了本地人才的价值,鼓励自信自立。