言出勿令圭有玷，舌扪不及驷难追。
阮公托醉劝进表，庞老无名受禅碑。
读阮籍传一首
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圭有玷：玉圭上的斑点，比喻言语的过失。
舌扪不及：用《诗经·大雅·抑》“莫扪朕舌，言不可逝矣”意，指话已出口，无法按住舌头收回。
驷难追：四匹马拉的车也追不回来，形容话已说出，难以挽回。
阮公：指阮籍，曾醉后为司马昭写劝进表。
庞老：指庞德公，东汉隐士，不受征辟。
受禅碑：指曹丕受禅称帝时所立的碑。
译文
话一说出口，就别让玉圭上留下斑点那样的瑕疵；舌头一旦没按住，话溜了出去，就是四匹马拉的车也追不回来。阮籍阮公假装喝醉了酒，替人写了劝进表；庞德公呢，连名字都不肯留下，更不会去写那受禅碑了。
赏析
此诗以言语谨慎起兴，强调慎言之重要。后两句以阮籍醉写劝进表与庞德公无名不合作对比，一失节一高蹈，褒贬自明。全诗借古讽今，表达了诗人对气节的推崇和对谄媚者的鄙夷。