瘦骨春衫薄，华颠綵胜垂。
菱花应窃笑，粧束不相宜。
岁除即事十首其一○
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华颠：白头。颠，头顶。
綵胜：古代妇女戴的一种彩色首饰，剪彩为之。
菱花：指菱花镜。
粧束：妆饰打扮。
译文
我瘦骨伶仃地穿着薄薄的春衫，白头上还垂挂着彩胜。那菱花镜应该会偷偷发笑吧，笑我这身打扮实在不相称。
赏析
写除夕老翁着春衫、戴彩胜的滑稽情状。以镜拟人，说镜会窃笑，构思巧妙，于自嘲中见出老境衰颓与节日习俗的错位，幽默而含酸楚。