芸隠提管诗来依韵奉答其一

君jūn诗shī如rú梅méi花huā，将jiāng尽jǐn春chūn意yì函hán。

一yī枝zhī漏lòu泄xiè处chù，踏tà雪xuě寒hán曾céng谙ān。

肯kěn践jiàn桃táo李lǐ场chǎng，溪xī山shān还hái自zì甘gān。

破pò玉yù暗àn香xiāng度dù，似shì亲qīn夷yí甫fǔ谈tán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

函：包含。

谙：熟悉。

夷甫：王衍字夷甫，西晋清谈名士，善谈玄理。

你的诗就像梅花一样，在春天快要结束的时候还含着春意。那一枝泄露出来的春色，是踏着雪、冒着严寒才熟悉的。你哪里肯踏进桃李争艳的场所呢？溪山之间你自甘淡泊。那破玉般的梅花暗暗送来香气，就像亲自听王夷甫清谈一样令人回味。

此诗以梅花喻友人诗品，赞其诗于春尽时仍含春意，如雪中寒梅，清绝不俗。中段以“肯践桃李场”反问，突出其不趋时俗、自甘淡泊的品格；末以“破玉暗香”与“夷甫谈”作比，将诗境与清谈玄理相融，含蓄地表达了对友人诗才与风度的倾慕。