臞仙浩养蓬莱山，炼成九转黄金丹。
丹成不忍都餐饵，刀圭留得活人间。
上池之水君曾饮，咄嗟取效千仓廪。
祝君更学宝藏公，两月超迁到三品。
题活人堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臞仙：清瘦的仙人，指医者。
九转黄金丹：道家九转炼成的金丹。
刀圭：量药的小勺，借指少许药物。
上池之水：典出扁鹊饮上池水而能透视五脏，喻秘传医术。
咄嗟：呼吸之间，形容迅速。
千仓廪：形容救活的人多，使仓廪充实。
宝藏公：指以医术得官者，或为典故人物。
超迁：越级升迁。
译文
清瘦的仙人在蓬莱山中好好养生，炼成了九转黄金丹。丹炼成后他不忍心全部吃掉，留下一点刀圭之药来救活人间。上池之水您曾经饮过，呼吸之间就见效，救活的人多得使千仓廪都充实。祝您再学宝藏公，两个月里越级升迁到三品。
赏析
此诗题活人堂。首联以“臞仙”“蓬莱”“九转丹”写医者仙风道骨；颔联“不忍都餐饵”“刀圭活人”见其仁心；颈联用扁鹊饮上池水典，赞其医术神速、活人无数；尾联以“学宝藏公”“两月超迁”为祝，归到题堂之意。全诗以仙家炼丹喻医术，想象奇特，语言灵动。