文皇命殉昭陵土，兰亭神迹埋千古。
率更搨本勒坚珉，盐帝归装留定武。
薛家翻刻愚贵游，旧本和龛归御府。
烟尘横空飞渡河，中原荆棘交豹虎。
维扬苍莅驾南辕，百年文物不堪补。
纷纷好事竞新摹，倾敧丑俗亡遗矩。
如今薛本亦罕见，髤𬴧典型犹媚妩。
清欢盛会何足传，右军他帖以千数。
託言此笔不可再，慨然陈迹兴怀语。
今昔相视无已时，手掩尘编对秋雨。
题定武兰亭副本
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文皇：指唐太宗李世民，谥号文皇帝。
昭陵：唐太宗陵墓，位于今陕西礼泉。
率更：指欧阳询，曾任率更令，故称。
搨本：拓本，用纸墨从碑刻上拓印下来的本子。
坚珉：坚硬的石头，指碑石。珉，似玉的美石。
盐帝：指五代后梁末帝朱友贞，年号凤历，疑为“盐”字讹误或借指。
定武：定武军，治所在今河北定州，此指定武兰亭刻本。
薛家：指薛绍彭，北宋书法家，曾翻刻兰亭序。
髤𬴧：髤，赤黑色漆；𬴧，同“饰”。指漆饰，此喻装裱精美。
译文
唐太宗下令把《兰亭序》真迹殉葬在昭陵，这件神妙的墨宝就被埋在地下千年。欧阳询的拓本被刻在坚硬的石碑上，后来盐帝北归时行装里带着它，定武本因此流传下来。薛绍彭家又翻刻了一本，那些附庸风雅的权贵们把它看得很重，旧本连同石龛一起归入了皇家府库。可战乱像烟尘一样横空飞来，军队渡过了黄河，中原大地荆棘丛生，豹虎横行。宋高宗南渡到扬州，百年积累的文物已经无法补救。于是那些好事之徒纷纷争着新摹一本，写出来的字歪斜丑陋，把原有的法度全丢光了。如今连薛家的翻刻本都很少见了，那漆饰精美的典型还依然妩媚动人。清欢盛会哪里值得流传，王羲之其他的帖还数以千计。人们假托说这支笔不可再得，感慨旧迹而说出兴怀的话。今昔对照没有穷尽的时候，我手掩尘封的书卷，面对秋雨。
赏析
此诗以《兰亭序》真迹殉葬昭陵为引，慨叹定武本流传之艰与后世摹刻之失。诗中交织文物聚散与家国兴亡，借兰亭旧本寄托对文化传承的忧思。末句“手掩尘编对秋雨”以景结情，苍凉沉郁，余韵悠长。