半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。
雁来不带平安字，却带边风入帐寒。
戍妇词一首
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
釭花：灯花。釭，油灯。
戍衣：戍边将士的寒衣。
平安字：报平安的书信。
边风：边塞的寒风。
译文
半夜里闲来无事，灯花已经落了一半，我把戍边要穿的寒衣裁好了，可要寄给你却实在为难。大雁飞来了，却没有捎来你报平安的书信，反倒把边塞的寒风带进帐子里，叫人觉得好冷。
赏析
此诗写戍妇深夜裁衣寄远，以灯花半落点出孤寂。雁来无书却带边寒，巧妙将盼信与边地苦寒结合，以景结情，含蓄传达思妇对征人的牵挂与无奈，语言质朴而情致深婉。