丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。
乌夜啼
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丈人：对老人的尊称。
涂人：路人。涂，同“途”。
蛾眉：代指美女。
赏音：知音，懂得欣赏的人。
唾逐：唾骂驱逐。
译文
老人的房子高得快要碰到云了，乌鸦喜欢这所房子。路人也喜欢乌鸦，乌鸦的叫声欢喜地接连不断。屋子底下有美女环坐着演奏丝竹。丝竹没有新曲调，就把乌鸦的叫声谱成曲子。老人一听这曲子就赏识，把瓦砾当成珠玉，反而丢弃了真正的珠玉。后来乌鸦搬到邻家去聒噪，听到的人都唾骂着赶它走。
赏析
诗以乌鸦为喻，讽刺世人好恶颠倒。乌鸦本噪物，却因主人偏爱而被谱入丝竹，甚至瓦砾弃珠玉；一旦移噪邻家，便遭唾逐。寓言色彩浓厚，讽刺辛辣，揭示盲目追捧与随声附和的世态。