马塍种花翁

宋 ·宋诗

东dōng塍chéng白bái发fà翁wēng,勤qín朴piáo种zhòng花huā户hù。
盆pén卖mài有yǒu根gēn花huā,价jià重zhòng无wú人rén顾gù。
西xī塍chéng年nián少shào郎láng,荒huāng嬉xī度dù朝zhāo暮mù。
盆pén卖mài无wú根gēn花huā,价jià廉lián争zhēng夺duó去qù。
年nián少shào传chuán语yǔ翁wēng,同tóng业yè勿wù相xiāng妬dù。
卖mài假jiǎ不bù卖mài真zhēn,何hé独dú是shì花huā树shù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塍:田埂,这里指花圃。

荒嬉:荒废嬉戏,贪玩不务正业。

妬:同“妒”,嫉妒。

传语:捎话,告诉。

译文

东边花圃里有个白发老翁,是个勤恳朴实的种花人。他盆里卖的是有根的花,价钱虽贵却没人来买。西边花圃里有个年轻人,整天贪玩混日子。他盆里卖的是没根的花,价钱便宜,大家争着去买。年轻人还捎话给老翁说:同行之间别互相嫉妒。卖假货不卖真货,哪里只是花树这一行呢!

赏析

诗通过东翁卖真花无人问、西郎卖假花争相购的对比,揭露市场假货横行、真品受抑的现实。末句由花及世,讽刺意味深长。语言平实,对比鲜明,有讽喻诗之风。