竹邻

宋 ·宋诗

虚xū怀huái似shì此cǐ君jūn,所suǒ至zhì爱ài为wèi邻lín。
寒hán影yǐng过guò墙qiáng绿lǜ,清qīng风fēng无wú俗sú尘chén。
恐kǒng孤gū栖qī凤fèng侣lǚ,不bù作zuò钓diào鱼yú身shēn。
昔xī有yǒu吟yín人rén癖pǐ,移yí家jiā更gèng苦kǔ辛xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

此君:指竹,用晋王徽之“何可一日无此君”典。

栖凤侣:与凤凰为侣,喻竹之高洁。

钓鱼身:垂钓之身,指隐逸生活。

译文

竹子虚心,就像这位君子,我所到之处都爱把它当作邻居。它寒冷的影子越过墙头,映出一片绿色,清风吹来,没有半点俗尘。我怕它孤负了与凤凰为侣的缘分,所以不愿做那钓鱼的隐士。从前有爱竹成癖的诗人,为了移家靠近竹子,更是吃尽了苦辛。

赏析

诗以竹为邻,赞其虚心高洁。寒影过墙、清风无尘,写竹之清幽。恐孤栖凤侣、不作钓鱼身,见诗人不甘隐逸而愿与高洁为伴。尾联用王子猷移家爱竹典,深化爱竹之情。