江南见山犹可惜，千里万里行不极。
江北见山绝可怜，三峰两峰谩堆积。
平生未识蜀道难，頼此为余双眼碧。
真人僊去狼不来，突兀与江相怒射。
寻诗更上最高峰，莫叹能消几緉屐。
水光山色只依然，顾我重来鬓非昔。
笑归丘壑横胸臆，别倩东风吹脚力。
登狼山
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狼山：位于江苏南通，长江北岸。
江南见山：指在江南看到的山（如惠山等），相对平缓。
绝可怜：极其可爱或令人怜惜。
谩堆积：随意堆砌，形容山势突兀。
蜀道难：李白诗，形容路途艰险。
双眼碧：眼睛明亮有神，指眼界大开。
真人僊去：指狼山传说中的仙人已去。
怒射：形容山势如箭矢般直射江面，气势凶猛。
緉屐：一双木鞋，典出谢灵运登山穿齿屐。
译文
在江南看到的那些山虽然也值得珍惜，但走千里万里也看不尽它们的平淡。而在江北看到狼山则显得格外可爱，那两三座山峰仿佛是随意堆积而成的奇观。平生未曾见识过蜀道那样的艰难险阻，全靠这座狼山让我双眼变得明亮开阔。仙人早已离去，狼也不再回来，但这突兀的山势依然在与江水相互怒目对峙、激烈交锋。为了寻找诗意，我更要登上最高的山峰，不要叹息自己的脚力只能消耗几双木鞋。水光山色依旧如故，只是回头看我，两鬓已不再是当年的模样。笑着回归山林丘壑，胸怀宽广，另外请东风吹送给我脚力，助我前行。
赏析
诗人通过对比江南与江北的山势，突出狼山的奇特与雄健。用“怒射”拟人化地描写山与江的关系，极具张力。后半部分抒发登高望远、时光流逝的感慨，以及寄情山水、笑对人生的豁达态度。