西风下黄叶，客里上新愁。
许我联舟渡，从君借箸筹。
坐縻三月久，宽作两旬留。
聚散一场梦，邯郸鼻息齁。
廬陵试院次陈明叔韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬陵：今江西吉安古称。
试院：科举考试的考场。
陈明叔：徐鹿卿的朋友，生平不详，疑为当地士人。
借箸筹：典出《史记》，张良借刘邦筷子筹划天下大事，此处指共同谋划政事或生计。
坐縻：白白耗费时间精力。
邯郸鼻息齁：典出唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店做梦，醒来时店主煮的黄粱饭还没熟。形容富贵荣华如梦幻泡影。
译文
西风吹落了黄色的树叶，身在异乡做客的我又添上了新的愁绪。承蒙你允许我与你同乘一条船渡河，并让我向你请教如何筹划应对当下的局面。我在这里白白消磨了三个月的时光，只能宽慰自己当作是停留了两个旬日。其实聚散离合不过是一场大梦，就像那邯郸梦中人的鼾声一样，醒来便什么都没有了。
赏析
诗歌前半部分写实，描绘秋日羁旅之愁与友人间互助之情；后半部分转入议论，用“邯郸梦”典故消解前文的焦虑，体现了宋代文人特有的理性反思与旷达心态，语言平实而意蕴深远。