依韵戏呈诸丈

宋 ·宋诗

云yún萍píng邂xiè逅hòu总zǒng青qīng春chūn,意yì气qì飘piāo飘piāo足zú绝jué尘chén。
酒jiǔ有yǒu盈yíng罇zūn聊liáo共gòng醉zuì,食shí无wú重zhòng味wèi恐kǒng难nán遵zūn。
浮fú生shēng百bǎi岁suì风fēng和hé月yuè,官guān路lù连lián年nián我wǒ送sòng人rén。
自zì此cǐ弹dàn冠guān知zhī有yǒu喜xǐ,莫mò言yán非fēi故gù亦yì非fēi亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云萍:浮云和浮萍,比喻漂泊不定的人生。

绝尘:超脱世俗。

盈罇:酒杯满溢。

重味:珍贵的食物。

风和月:清风明月,指自然美景。

弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官,这里指即将上任或有所期待。

译文

我们像天上的云和水面的萍一样偶然相遇,那时大家都正值青春年少,意气风发,足以超凡脱俗。酒杯里倒满了酒,我们姑且一起沉醉其中;饭菜里没有珍馐美味,恐怕难以遵循奢华的礼节。人生百年,只有清风明月相伴才是真实的快乐;而在官场道路上,连年累月我都在送别他人。从此以后,我知道整理衣冠准备上任是有喜事可期待的,不要说我们不是旧交也不是亲人(其实情谊深厚)。

赏析

这首诗回顾了与诸丈的青春友谊,感叹时光流逝和宦海沉浮。诗人推崇淡泊名利、享受自然的生活态度,同时对即将到来的新职位抱有乐观期待。情感豁达,不拘泥于离愁别绪,具有宋诗理趣的特点。