清溪晓行

宋 ·宋诗

瀰mí瀰mí一yī溪xī水shuǐ,滔tāo滔tāo终zhōng古gǔ清qīng。
晃huǎng漾yàng吸xī初chū日rì,风fēng静jìng波bō不bù生shēng。
冲chōng烟yān出chū孤gū棹zhào,微wēi闻wén欵kuǎn乃nǎi声shēng。
寄jì言yán彼bǐ渔yú父fù,吾wú欲yù濯zhuó吾wú缨yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清溪:清澈的溪流。

瀰瀰(mǐ):水势盛大或弥漫的样子。

欵乃(ǎi nǎi):摇橹的声音,也指渔歌。

濯吾缨:清洗帽带,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,象征高洁避世。

译文

弥漫着一汪清澈的溪水,滔滔不绝自古至今保持洁净。波光晃漾吸收着初升的太阳,风平浪静不起波澜。冲破烟雾驶出一叶孤舟,隐约听到摇橹的款乃之声。寄语那位渔父,我想要清洗我的帽带(意指归隐)。

赏析

描绘了一幅清晨溪行图,意境清幽淡雅。通过视觉(晃漾、冲烟)和听觉(款乃声)的结合,营造出宁静致远的氛围。结尾引用典故,表达了诗人厌倦尘世、向往自由隐逸的情怀。