霜竹凄清带雨喷，湿烟粘草近黄昏。
谁教吹暗千林绿，不道飞花正断魂。
雨中闻笛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜竹：经霜的竹子，制笛原料。
喷：指笛声穿透雨雾。
湿烟：潮湿的雾气。
暗：使……昏暗，遮蔽。
千林绿：成千上万片绿叶。
不道：不说，没想到。
飞花：飘落的花瓣。
断魂：形容极度悲伤或迷醉。
译文
凄清的霜竹笛声伴随着雨水喷洒而出，潮湿的烟雾粘附着青草，此时正值黄昏时分。是谁让这笛声吹暗了千片树林的绿色？人们不曾想到，在这飘飞的花雨中，那份哀愁正让人肝肠寸断。
赏析
这首小诗意境朦胧凄美。通过“霜竹”、“雨”、“湿烟”、“黄昏”等意象，营造出一种压抑、湿润的氛围。笛声本无形，却说它能“吹暗”绿意，通感手法运用巧妙。结尾点出“断魂”，将听觉转化为强烈的情感体验，含蓄隽永。