贫况今年极向年，过湖尚欠買船钱。
步行自行苏堤去，恐有沙鸥在柳边。
苏堤其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贫况：贫困的状况。
极向年：比去年更加严重。
買船钱：租船的费用。
沙鸥：水鸟，常伴隐士或游人。
译文
今年的贫困状况比去年还要严重，过湖游玩甚至都欠着租船的钱。所以我只能步行，沿着苏堤慢慢走去；心里还担心着，会不会惊扰了停留在柳树边的沙鸥。
赏析
这首诗以幽默自嘲的口吻描写生活的窘迫。前两句直言贫穷，连船资都没有。后两句写步行游湖，却担心惊扰沙鸥，看似荒唐，实则表现了诗人在困境中依然保持的一份雅致与对自然的亲近，苦中作乐，别具风味。