冠世文章李翰林，掀天功业汉淮阴。
抹靴捧砚荣虽甚，受钺登坛眷益深。
远窜夜郎挥老泪，生擒云梦负初心。
穷泉二子应追恨，不解君前早脱簪。
戏用东坡先生韵二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李翰林：李白。
淮阴：韩信，被封淮阴侯。
抹靴捧砚：传说李白让高力士脱靴、杨贵妃捧砚，形容其狂放不羁受宠。
受钺登坛：韩信拜大将，受斧钺登坛拜将。
远窜夜郎：李白因永王事件被流放夜郎。
生擒云梦：韩信被诱捕于云梦泽。
负初心：违背了最初的志向或承诺。
穷泉：黄泉，地下。
脱簪：指辞官或女性卸装，此处可能指未能及时抽身。
译文
冠绝当世的诗文出自李翰林之手，惊天动地的功业属于汉代的淮阴侯。李白让权贵脱靴捧砚，荣耀虽盛；韩信登坛拜将受赐斧钺，恩宠更深。然而李白最终被流放到遥远的夜郎，挥洒老泪；韩信在云梦泽被活捉，辜负了当年的初心。这两位英灵在九泉之下应该追悔莫及，因为他们不懂得在君王面前早早摘下簪缨辞官离去。
赏析
诗人戏用东坡韵，评论李白和韩信这两位历史名人。指出他们虽然才华横溢、功勋卓著，但最终结局悲惨。核心观点在于“不解君前早脱簪”，即未能急流勇退，警示后人功名富贵背后的巨大风险，富有历史沧桑感。