垂虹亭

宋 ·宋诗

行xíng乐lè江jiāng亭tíng上shàng,情qíng弥mí天tiān壤rǎng间jiān。
舟zhōu讥jī王wáng访fǎng雪xuě,妓jì鄙bǐ谢xiè登dēng山shān。
佳jiā致zhì输shū公gōng擅shàn,清qīng欢huān愧kuì尔ěr悭qiān。
宾bīn僚liáo陪péi宴yàn笑xiào,兴xīng尽jǐn莫mò轻qīng还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂虹亭:位于江苏吴江长桥(利往桥)上,是宋代名胜。

王访雪:典故,指王子猷雪夜访戴安道,兴尽而返。

谢登山:典故,指谢灵运喜欢登山探幽。

输公擅:承认您(主人)独占了这种高雅的情致。

悭:吝啬,这里指缺少。

译文

我们在江边的亭子里尽情享乐,这份情怀弥漫在天地之间。虽然舟行可能让人联想到王子猷雪夜访友的雅事,歌妓也鄙夷谢灵运登山的狂放,但比起这些古人,还是您独自占据了这绝佳的风致。我惭愧自己缺乏那种纯粹的欢愉,好在有宾客僚属陪同宴饮欢笑,兴致正浓,千万不要轻易回去。

赏析

诗中运用典故对比,既表达了对友人高雅情致的赞赏,又流露出诗人对自己未能达到那种境界的谦逊与自省,情感真挚,格调清新。