斑竹萧萧水驿孤，落花吹雨赤沙湖。
春风二月湘南路，何处青山无鹧鸪。
湘南
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斑竹：湘妃竹，传说娥皇女英泪洒竹上成斑。
水驿：水上驿站。
赤沙湖：位于湖南岳阳附近。
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，常寓离别之苦。
译文
斑竹萧萧作响，水边的驿站显得孤单寂寞，落花伴随着雨吹进赤沙湖。二月的春风沿着湘南路吹拂，哪里的青山上没有鹧鸪啼叫呢？
赏析
诗人借湘南特有的景物——斑竹、赤沙湖、鹧鸪，渲染了一种凄清哀婉的氛围。尤其是“何处青山无鹧鸪”一句，以反问语气强化了无处不在的离愁别绪，意境优美而感伤。