冬夕酌月其三

宋 ·宋诗

二èr毛máo可kě惜xī雪xuě霜shuāng侵qīn,日rì有yǒu清qīng都dōu绛jiàng阙què心xīn。
枝zhī冷lěng鹊què翻fān簷yán外wài影yǐng,庭tíng空kōng鸿hóng堕duò月yuè边biān音yīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二毛:黑白相间的头发,指年老

雪霜侵:岁月如霜雪侵蚀

清都绛阙:天帝居住的地方,指仙境或朝廷

心:向往之心

枝冷鹊翻:树枝寒冷,喜鹊惊飞

簷外影:屋檐外的影子

鸿堕:大雁坠落或飞过

月边音:月光下的声音

译文

可惜我这满头黑白相间的头发,已经被岁月的风霜所侵蚀。但我心中依然怀着向往清都仙境的念头。夜深时分,寒冷的树枝惊动了栖息的喜鹊,它们在屋檐外投下翻飞的影子;空旷的庭院里,偶尔传来大雁飞过的声响,仿佛在月光边缘回荡。

赏析

诗歌抒发了诗人虽已年老但仍追求精神超越的情怀。“二毛”与“清都绛阙心”形成现实与理想的张力。后两句以动衬静,通过鹊翻、鸿堕的细节,勾勒出冬夜月下的幽静与苍凉,意境深远,体现了道家追求清净无为而又心系苍穹的精神境界。