岂谓东吴得再逢，二俱老尽少时容。
来从上国鶑花里，堕在辋川图畫中。
赠明讲师其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岂谓：哪里想到
东吴：指江苏一带
再逢：再次相逢
二俱：两个人都
老尽：衰老殆尽
少时容：年轻时的容貌
上国：京城或大城市
鶑（líng）花：黄鹂鸟和花朵，指繁华景象
辋川图畫：王维隐居辋川所作的图画，代指隐居之地或如画美景
译文
哪里料到会在东吴这个地方与你再次相逢？我们都已经不再年轻，青春时的容颜早已消逝殆尽。你当初是从繁华喧闹的京城出发，如今却像是坠入了王维《辋川图》那样宁静致远的隐居画卷之中。
赏析
诗中感叹时光流逝与人生际遇的变化。重逢的喜悦被岁月的沧桑冲淡，“老尽少时容”直抒胸臆。后半部分通过“上国莺花”与“辋川图画”的对比，暗示友人从世俗繁华转向隐逸生活，既是对友人选择的尊重，也流露出诗人对淡泊生活的向往。