自从汝离武夷来，险阻艰难历几回。
江左旅中连值雨，春深路上滑成苔。
鸟啼花片落流水，风惨猿声啸古台。
举眼四山如壁立，教君归去也心灰。
送张大师
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷：山名，在今福建北部，道教名山。
江左：指长江下游以东地区，即今江苏、浙江一带。
旅中：旅途中。
春深：暮春时节。
古台：古老的亭台或高台遗址。
壁立：像墙壁一样陡峭直立。
心灰：形容意志消沉，对世事失去热情。
译文
自从你离开武夷山出发以来，一路上经历了多少艰难险阻。在江南的旅途之中接连遇上大雨，暮春时节的道路因为潮湿而长满了滑腻的青苔。鸟儿啼叫伴随着花瓣落入流水，凄惨的风声夹杂着猿猴在古老高台上的长啸。抬眼望去四周的山峰如同墙壁般陡峭耸立，这景象让你想要回去，却也让你的心变得如死灰般寂灭。
赏析
此诗通过描写旅途中的恶劣天气与险峻地势，渲染了凄凉压抑的氛围。诗人借景抒情，以“鸟啼花落”、“风惨猿声”烘托离愁别绪，最后以“心灰”点题，表达了对友人前途艰险的担忧以及归隐无门的无奈之情。