长安甚閙，我国晏然。
古人一期酬对，不妨奇特。
未有出身之路，唤什麽作我国。
纵遇锋刀常坦坦，假饶毒药也闲闲。
偈颂一百五十首其五五
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安甚閙：京城长安非常喧闹，比喻世俗世界的纷扰。
我国晏然：我的国度（内心/禅境）安宁平静。
一期酬对：一时的应对、对话。
出身之路：显露身手的途径，或指证悟的道路。
锋刀：锋利的刀刃，比喻严峻的考验或死亡威胁。
坦坦：平坦宽广，形容心境平和。
假饶：即使、假如。
毒药：致命的毒物，比喻极端的痛苦或诱惑。
闲闲：悠闲自在，形容不为所动。
译文
外面的世界像长安城一样喧闹无比，但在我内心的国度里，却是安宁静谧的。古人那些一时的问答应对，并不妨碍这种奇特的境界。然而，还没有找到一条明确的路径来展现这个“内心国度”到底是什么。即使面对锋利的刀刃，我也依然心境坦荡；即便喝下剧毒的药酒，我也照样悠闲自在，不为外境所动。