百丈下堂句，云门顾鉴咦。
进前叉手立，端的许谁知。
偈颂一百五十首其九○
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百丈下堂句：百丈怀海禅师在下堂时的关键话语或动作。
云门顾鉴咦：云门文偃禅师回头看着镜子发出“咦”的声音，是著名公案。
叉手立：双手交叉抱胸站立，表示恭敬或等待。
端的：确实，究竟。
许谁知：谁能知道其中的真意。
译文
百丈禅师离开讲堂时的最后一句话，以及云门禅师回头照镜时发出的那声惊叹，都是禅宗历史上的经典瞬间。如果你走上前去，恭敬地叉手站立，试图从中寻找答案，那么究竟又有谁能真正明白这背后的深意呢？
赏析
列举两个著名的禅宗公案，暗示真理不在言语或动作的表面，而在当下的直觉领悟。反问句增强了神秘感，提醒学人不要向外寻求确定的解释，而应向内自省。