渠侬家住白云乡，南北东西路渺茫。
几度欲归归未得，忽闻岩桂送幽香。
偈颂一百五十首其一一九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渠侬：方言，指他、那个人，此处泛指众生或修行者。
白云乡：比喻清净无为的禅境或本心所在之处。
渺茫：形容道路遥远模糊，难以看清方向。
岩桂：生长在岩石间的桂花树，常喻指顿悟的契机或佛法的芬芳。
译文
那个人的家其实就住在云雾缭绕的清静之地，可是往东南西北各个方向看去，回家的路都显得那么遥远而模糊不清。有好几次想要回去却总是没能成功，就在忽然之间，闻到从岩石间飘来的桂花幽香，仿佛指引了归途。
赏析
此偈以“白云乡”喻本心，以“路渺茫”喻迷妄。通过“欲归未得”与“忽闻幽香”的转折，生动展现了禅宗顿悟的瞬间性，暗示真理虽近在咫尺，却需机缘触发方能体认。