未见此老人已前，上是天下是地。
既见此老人之后，山是山水是水。
一别五十年，恩怨通身是。
没量大人，擡脚不起，累了儿兮累了孙，恼乱春风何日已。
偈颂一百五十首其一二一
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
此老人：指代某位已故的高僧或祖师。
没量大人：佛教术语，指不可测度的伟大人物，通常指佛或大菩萨。
擡脚不起：形容行动困难或犹豫不决，此处可能指陷入某种困境或执着。
恼乱春风：比喻烦恼扰乱了原本自在的心境。
译文
在还没见到这位老和尚之前，只觉得天在上面地在下边；等到见过他之后，才真正明白山就是山、水就是水的本来面目。分别已有五十年之久，身上的恩怨情仇全都显露出来。那位不可测度的大德，如今连抬脚都困难，真是累坏了儿孙辈，这恼人的春风何时才能停歇呢？
赏析
借“见山是山”的三重境界演变，感叹时光流逝与传承之重。后半部分语气转为沉重，既是对祖师圆寂的哀悼，也流露出后人对继承法脉、面对现实困境的无奈与焦虑。