木落千山怨别离，自知难驻马行蹄。
上书季子穷归洛，献赋荀卿老向齐。
驿店破旗秋雨细，戍楼残角夕阳低。
袖藏秘策君门远，应望中原泣鼓鼙。
送人之汉上
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉上：指汉水之滨，今湖北武汉一带。
季子：即苏秦，战国时纵横家，曾游说秦国失败，穷困潦倒归家。
荀卿：即荀子，战国末期儒家代表人物，晚年曾在齐国稷下学宫讲学。
秘策：指治国或军事的机密策略。
鼓鼙（pí）：战鼓与马鼓，代指战争。
译文
树叶落尽，千山万壑仿佛都在为离别而哀怨，我知道你难以停下奔波的马蹄继续停留。就像当年苏秦上书失败后穷困地回到洛阳，又像荀子年老时前往齐国献赋一样，你的处境也充满了坎坷。驿站破旧的旗帜在秋雨中飘摇，戍楼残存的号角声在夕阳低垂时响起。你把治国的良策藏在袖中，却因君王之门遥远而无法施展，只能遥望中原大地，听着战鼓声暗自流泪。
赏析
此诗借送别友人抒发怀才不遇之感。通过苏秦、荀子的典故，暗示友人仕途艰难；以秋雨、残角渲染凄凉氛围。尾联点出“秘策”无用、“中原”多事，将个人失意与家国忧思结合，意境苍凉沉郁。