挽分宁张少仙二首其一

宋 ·宋诗

貌mào与yǔ心xīn俱jù古gǔ,岁suì寒hán松sōng桧guì苍cāng。
学xué高gāo眸móu炯jiǒng月yuè,吟yín苦kǔ鬓bìn先xiān霜shuāng。
能néng赋fù秋qiū宾bīn早zǎo,收shōu功gōng晚wǎn节jié香xiāng。
满mǎn门mén弓gōng冶yě趣qù,有yǒu鹗è待dài云yún翔xiáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

貌与心俱古:外貌和心灵都像古人一样古朴。

岁寒松桧苍:在严寒季节松树桧树依然苍翠。

学高眸炯月:学问高深,目光明亮如月。

吟苦鬓先霜:苦吟诗句,两鬓早早斑白。

能赋秋宾早:擅长作赋,年轻时就成名。

收功晚节香:晚年功德圆满,名声芬芳。

满门弓冶趣:全家都有射箭冶炼般的进取趣味。

有鹗待云翔:有像鹰隼一样的后代等待腾飞。

译文

他的外貌和心灵都像古人那样古朴厚重,就像寒冬里的松树和桧树一样苍翠挺拔。他学问高深,目光明亮如秋月,因为刻苦吟诗,两鬓早早染上了霜白。他年轻时凭借才华在秋天应试中脱颖而出,到了晚年更是功德圆满,名声芬芳。全家人都保持着积极进取的风气,还有像雄鹰一样的后代等待着在云端飞翔。

赏析

此诗概括了逝者一生的品格、学问和家庭状况,塑造了一位博学多才、家风严谨的学者形象。比喻生动,寓意吉祥。