饯刘恭父二首其二

宋 ·宋诗

乐lè事shì迟chí回huí致zhì岁suì丰fēng,几jǐ多duō遗yí爱ài在zài湘xiāng中zhōng。
须xū知zhī楚chǔ水shuǐ枫fēng林lín下xià,不bù似shì初chū闻wén长cháng乐lè钟zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐事迟回:快乐的事情让人徘徊留恋。

致岁丰:导致丰收之年,喻指治理有方。

遗爱:留下的恩惠。

湘中:湖南地区。

楚水枫林:化用屈原《招魂》“湛湛江水兮上有枫”,指湖南景色。

长乐钟:汉代长安长乐宫钟声,代指京城。

译文

那些令人留恋的快乐时光带来了丰收的年景,多少恩泽至今仍留在湘江流域。你要知道,在这楚地的枫林之下,听到的风声雨声,终究比不上当初在京城听到长乐宫钟声时的感受。

赏析

诗人回顾友人在湖南的政绩,表达对其离任的不舍,同时暗示京城才是施展更大抱负的舞台,情感复杂,既有怀念又有激励。