睡起行北园

宋 ·宋诗

睡shuì起qǐ卸xiè冠guān簪zān,园yuán行xíng独dú自zì吟yín。
山shān昏hūn知zhī雨yǔ到dào,树shù密mì觉jué春chūn深shēn。
竹zhú外wài童tóng相xiāng报bào,门mén前qián客kè见jiàn寻xún。
归guī来lái即jí败bài意yì,谁shuí者zhě是shì知zhī心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睡起:起床后。

卸冠簪:脱下帽子和簪子,表示放松。

独自吟:独自吟诗。

山昏:山中昏暗。

相报:告知。

见寻:来访。

败意:扫兴。

知心:知己。

译文

睡醒后卸下帽子簪子,独自在园子里行走吟诗。看到山色昏暗知道雨快要来了,感觉树木茂密察觉到春意正深。竹林外的童子跑来报告,说门前有客人来寻找我。回来之后兴致全消,究竟谁才是我的知心朋友呢?

赏析

诗人由闲适转为失望,通过客人的来访打破了独处的宁静。表达了对知音难觅的孤独感,以及对被打扰的不悦,情感真实细腻。