家乡千里隔千岑，想见飞鸣鹤在阴。
留滞又烦山寄檄，平安且幸竹传音。
谩夸斋静香凝寝，但觉簷高响发砧。
若把悲愁情绪较，蚤秋不似暮秋深。
九用喜雨韵三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千岑：层层叠叠的山峰。
飞鸣鹤在阴：典出《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天”，比喻贤士隐居或消息传递。
留滞：滞留他乡，无法归去。
山寄檄：山中传来的文书或征召令，此处指公务繁忙导致滞留。
竹传音：竹子中空，风吹有声，或指书信往来（古人有时以竹简代指书信）。
斋静：书斋清静。
响发砧：声音像捣衣的石砧发出的回响，形容雨声或风声清脆有力。
蚤秋：初秋，“蚤”通“早”。
译文
家乡远在千里之外，中间隔着重重叠叠的山峦，我想念那里的亲人，就像听到深谷中鹤的鸣叫一样渴望得到音讯。因为公务缠身，我被滞留在此，还要烦劳山中的文书不断催促；幸好还有书信传来，告知家人平安的消息。虽然书斋里清静无人，香烟缭绕，但我却只觉得屋檐下的雨声或风声，听起来像是在敲击捣衣石一样响亮凄清。如果把此刻的悲愁情绪拿来比较，你会发现初秋的愁绪，远远没有暮秋时节那样深沉浓烈。
赏析
这是一首羁旅思乡之作。诗人以“千岑”阻隔写空间之远，以“鹤鸣”典故写思念之切。通过对比“斋静”与“响发砧”的听觉感受，烘托出内心的孤寂。结尾点明暮秋之愁更甚初秋，情感层层递进，含蓄隽永，展现了士大夫宦游在外的典型心境。