劭农三首其三

宋 ·宋诗

名míng园yuán乘chéng兴xìng小xiǎo留liú连lián,洛luò社shè风fēng光guāng在zài眼yǎn前qián。
突tū兀wù楼lóu台tái多duō占zhàn水shuǐ,阴yīn翳yì花huā竹zhú小xiǎo窥kuī天tiān。
建jiàn封fēng已yǐ去qù悲bēi春chūn燕yàn,樊fán素sù何hé之zhī咽yàn暮mù蝉chán。
人rén事shì废fèi兴xīng浑hún若ruò此cǐ,凭píng栏lán对duì景jǐng一yī凄qī然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛社:洛阳耆英会,指退休官员的聚会,此处借指园林雅集。

突兀楼台:高耸突出的楼阁亭台。

建封已去:张建封,唐代徐州刺史,善养马,此处可能借指某位已故友人或典故人物,或指繁华逝去。

樊素:白居易的歌姬,此处借指美好事物或人物的消逝。

咽暮蝉:傍晚的蝉声呜咽,象征凄凉。

废兴:衰败与兴盛。

译文

趁着兴致游览这座著名的园林,短暂地停留流连,眼前的风光让我想起了洛阳耆英会的雅致。高耸的楼台大多占据了水面,茂密的花竹遮蔽了天空,只能窥见一小片蓝天。昔日的人物如建封已经离去,只剩下春天的燕子在悲伤;像樊素那样的美人也不知去向,只有傍晚的蝉声在呜咽。人世间的兴衰变迁全都是这样的无常,我倚靠着栏杆对着这景色,心中不禁涌起一阵凄凉之感。

赏析

此诗借游园抒发物是人非之感。通过对园林景物“楼台占水”、“花竹窥天”的细腻描写,营造出幽深静谧的氛围。随后引入历史典故,感叹人事代谢,最终以“凭栏对景一凄然”收束,将个人的感伤上升到对宇宙人生无常的哲学思考,意境苍凉。