水泼衾裘夜卧难，也休暖足唤端端。
平生自是冰为氏，此际何妨火纪官。
无色图从天地展，有声畫与古今看。
忽思十万边兵冷，肤体相关岂独胖。
十一二用喜雪韵四首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端端：人名，或指端正、平稳。
冰为氏：以冰为姓氏，比喻性格高洁冷酷。
火纪官：传说中炎帝神农氏以火纪官，此处反用，指不需火暖。
无色图：指雪景如画，无需颜色修饰。
边兵：边境士兵。
肤体相关：身体冷暖相通，感同身受。
译文
冷水泼在被子和皮衣上，夜里睡觉很难受，也不用呼唤暖足婢女端端。平生我就是以冰为姓的人，此刻何妨像火纪官那样热情？这幅无形的图画随着天地展开，有声的画卷留给古今人观赏。忽然想到十万边防士兵正在挨冻，他们的肌肤与我息息相关，岂止是我一个人觉得暖和舒服？
赏析
诗人由自身受冻联想到边疆将士的苦寒，体现了深沉的家国情怀。前几句写个人耐寒能力与审美趣味，后几句情感陡转，从独善其身转向兼济天下。“肤体相关”一句尤为动人，打破了阶层与空间的界限，展现了仁者爱心的广度。