连朝雨水淹，燕寝似穷阎。
无处可就燥，何时得附炎。
频占季主卦，屡乞鲍君签。
千里人知否，心香日夜添。
苦雨吟十首呈同官诸丈其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕寝：古代帝王休息的寝宫，此处指官员居所。
穷阎：偏僻简陋的里巷。
附炎：靠近火取暖，比喻趋炎附势，此处指得到温暖。
季主卦：指汉代占卜家司马季主所卜的卦。
鲍君签：指神庙中的签，鲍君或为神名。
心香：佛教语，指虔诚的心意。
译文
接连几天的雨水把住处都淹了，我住的屋子简直像穷巷里的小屋一样简陋。没有地方可以找到干燥的地方，什么时候才能靠近火取取暖呢？我频频占卜问卦，多次去庙里求签。千里之外的人们知不知道，我日夜都在虔诚地祈祷天晴。
赏析
这首诗写久雨成灾，连官员的居所都潮湿不堪，诗人以“燕寝似穷阎”自嘲，又通过频占卦、屡求签的细节，表现对晴天的急切期盼。尾联“千里人知否，心香日夜添”将个人愁苦升华为对百姓的牵挂，情感真挚，语言质朴。